lame俚语小知识：“冷笑话” 用英语怎么说

在中文中，我们常用“冷笑话”来形容一个不好笑或者无聊的笑话。在英语中，我们可以使用 “lame joke”、“bad joke” 或 “corny joke” 来表达相同的意思。以下是关于这些表达方式的相关知识。

“Lame joke”：

“Lame” 在这里指的是无聊、乏味、不好笑的意思。

因此，“lame joke” 指的是一个没有趣味性或者欠缺幽默感的笑话。

例如，“He told a lame joke, and no one in the room laughed.”（他讲了一个无聊的笑话，房间里没有人笑。）

“Bad joke”：

“Bad” 在这里表示不好的、糟糕的。

因此，“bad joke” 表示一个无趣或者令人失望的笑话。

例如，“His sense of humor is terrible; he always tells bad jokes.”（他的幽默感很糟糕，他总是讲一些无聊的笑话。）

“Corny joke”：

“Corny” 指的是陈腐、老掉牙的意思。

所以，“corny joke” 表示一个老套或者陈腐的笑话。

例如，“He loves telling corny jokes that make everyone roll their eyes.”（他喜欢讲一些老套的笑话，让每个人都翻白眼。）

这些表达方式可以准确地传达“冷笑话”所要表达的意思。注意，在使用这些词汇和短语时，请注意适当的语境和对听众的了解，以确保你的表达得到正确理解。有时，笑话的幽默感是主观的，所以可能会因人而异。