美国俚语holymoly表达惊讶,这10种更好的表达学起来！

当我们遇到一些不可思议的事情令你很惊讶的时候，通常会情不自禁的冒出一句“我的天呐！-Oh My God!”，这是一个很常用的感叹词。其实这句口头语里面包含了各种情绪，比如说惊讶-surprise、激动，兴奋-excitement、抱怨-complaint、愤怒-anger等等。那除了用“Oh My God!”表示这些情绪外，还有什么其他说法可以替代吗？当然有，下面我们就来拓展学习一下。

大家可能用惯了“Oh My God!”，可能不知道其还有许多替代说法。而且大多都与“God”一词发音相似。比如：

1、Oh my goodness!

例句：Oh my goodness!The woman has a fox around her neck！

我的天啊!那位女士的脖子上围了一只狐狸！

2、Oh my gosh!

Oh my gosh的适用范围和场景和Oh my God、Oh my goodness!完全一样。从惊喜、惊讶到抱怨、气愤都可以。

例句：Oh my gosh. I'm so screwed. I have a paper due tomorrow and I haven't started.

噢，天啊！我惨了。我明天有一份报告要交，可是我还没开工。

3、Oh my!

有人可能会很好奇的问“Oh my!”还能单独使用呢？没错，Oh My可以单独使用，后面不需要加任何词，它通常用来表达惊喜。怎么样，是不是又涨知识了！

例句：Oh my, what a glimpse into a world that we uggoes can but dream of.

哦，天哪。那是多么让我们可望而不可及的一个世界啊。

4、Oh my Lord！

Lord是“主”的意思，口语表达中有人还是尽量避免这些，但是冒犯的程度比Oh my God要轻一些。

例句：Oh, my lord, what shall we do?

我主阿，我们怎样做才好呢？

5、Oh Jeez!

Jeez是从Jesus(耶稣)一词演变而来的。Oh jeez或者aw jeez更常用于抱怨。

例句：Oh that Jeez that is just a white horse.

哦，什么呀，就一匹白马嘛。

6、oops

这是造成了什么不好结果时发出的感叹。

例句：Oops, we made a mistake.

啊噢，我们犯了个错.

7、Oh dear!

Oh dear好像在现在的年轻人当中不怎么常用。

例句：Oh dear. If I were you, I’d contact the police immediately.

天哪，如果我是你的话，我会马上报警的。

8、Oh man!

Oh man是美国年轻人最爱用的口头禅之一！可以褒义，可以贬义，注意语气(tone of voice)和语境(context):

例句：Oh man, the party was terrific! 天哪，派对太棒了！

Oh man, don’t get me started! 天啊，别提了！

9、Oh no!

Oh no常用来回应坏消息：

We broke up.

我们分手了。

Oh no, are you ok?

不会吧，你还好吗？

10、holy moly

这也是“我的天啊”的意思，是一种非正式用法，也表示感叹或惊讶。

例句：Holy moly , I can get them at the discount golf store for $10 less!

天哪，我可以在高尔夫折扣店以低于10美元的价格拿到！