crap俚语应用分享

一、crap在口语中的使用：

n. 废物;废话;排泄;排泄物

vi. 掷骰子;拉屎;〈俚〉放弃计划（等）;〈俚〉休息，打盹

一些美剧中人物经常会脱口而出“crap"意思是，糟糕! 废话!。“crap”的意思和另一个英文词“shit”相近，都是一个“脏词”，有“狗屎”的意思，用来表达自己愤怒、厌恶的情绪。

看以下例子:

1. ——Crap. 糟了

—— What?怎么了

—— We lost her.她不见了

2.别废话

Cut the crap.=Stoping talking.

`3.“那纯属胡说八道！”卡尔叫嚷道。

“That's absolute crap!' Karl blustered.

4. a piece of crap 表示一件东西质量很差

No, that thing's a piece of crap.
不，那东西是废物。

5.Tom是我见过的最卑鄙无耻的小人

Tom is the biggest backstabbing piece of crap I ever met.

6.吓死我了。

Scared the crap outta me

二、Off the record. 非正式的。（私下里说的）

1.Look, I just want a brief comment. Off the record.

看，我只需要一个简短的评论。非正式的。

2.Off the record, how are things now?

随便说说，现在情况怎么样？

3.What I am telling you is off the record, so keep it amongst yourselves.

这话是我私下对你说的，你自己知道就行了，别外传。

4.The President told the reporters his remarks were strictly off the record.

总统告诉记者们他的谈话不得公开发表。