外国人和你说eat out俚语是什么意思？

我在国外留学和生活多年，英语也经历了从中国教科书式到地道实用式的转变。我发现，其实你只要掌握一些很简单的词汇和表达，就能用英语进行日常交流。我会通过自己的海外经历为大家分享英语实用口语。

我在美国上学的时候，认识了几个能一起玩耍的外国朋友，平时也会发发短信聊聊天。虽然大多数情况下，即使我发的内容有语法错误，他们也还是能看得懂，不影响交流。但有一次我却在短信聊天的时候闹出了笑话。

我还记得那次是在餐馆和朋友一起吃饭，一个外国朋友给我发短信，问我：What are you up to？（你在干嘛呢？）

当时我就不假思索的回复他我在外面吃饭呢：I am eating outside. 没想到他回复我说：What happened? You lost the keys? (怎么了？你钥匙丢了？)

我当时觉得很困惑，我的表达有问题吗？为什么他没理解我在说什么？我刚准备回复他，他的短信又发过来了，这次好像明白了我的意思，他说：Oh, you meant that you are eating out? (哦，你是说你正在外面吃饭？)

直到他这样说，我才反应过来，原来我刚刚回复的信息, 让他理解成了我正在家门外吃饭，所以他才会问我，是不是把钥匙弄丢了。反应过来之后，我顿时觉得无比尴尬，真的是书到用时方恨少，英语到用时才知道自己有多差。

这件事就像是玩笑一样过去了，万万没想到，在之后的一次聊天里，我又暴露了英语的短板。那次我们也是聊了一些生活、学习相关的内容，聊了一会他给我发了四个字母：TTYL。

我当时不明白，也很疑惑，这到底是什么意思呢？甚至还查了词典，也没有任何结果。于是我就想，反正英语也不是我的母语，不会就问呗。于是我就又问这个朋友: What does that mean? (这是什么意思？)

看到后他给我回复了一串哈哈哈的表情，现在想想应该是嘲笑我的无知吧。他接着告诉我：That means talk to you later. （是回头聊的意思。）知道答案后，果然让我又是一阵尴尬，既尴尬自己英语程度的薄弱，也尴尬自己对美国文化的不了解。

当然，身在异国他乡，我们多多少少都会闹出一些笑话，不管是在学业上，还是生活上，这都是很正常的事。大家千万不要因为一时的尴尬就不敢，甚至恐惧和当地人进行交流。不犯错就永远不会进步。记住，脸皮越薄，就越难融入当地文化。适当的主动，和“厚脸皮”并不会被人嘲笑，反而这才是我们在外求学、生存应该具备的能力。

好了，今天就和大家聊到这里，我们来看看都学了哪些单词和表达。首先，lost是lose的过去式，表示“丢失”。词组“eat out”，指的是在外面，如餐厅，餐馆吃饭。最后TTYL是一个简写，意思就是我一会再和你聊。