2023-12-14
335次浏览 发布时间：2023-12-21 22:34:11 编辑： 地球大白
在众多英语俚语中，与动物相关的俚语有很多，比如说cat、bird、dog等等，说到dog，上一篇大白就提到了两个与dog有关的短语，分别是“work like a dog”形容某人工作很努力，还有一个是“dog tired”，意思就是我们常说的“累成狗”，下面大白就为大家罗列下更多的与dog有关的英语短语，供大家学习，小伙伴们快来看看有几个是你们认识的。
1、a dog breakfast
不是“狗的早餐”，正确意思是“一团糟”
例句：He makes a real dog's breakfast.
他把事情搞得一团糟。
这个是英国人常用的俚语之一，如果大家记不住，那就想像一下家里的小狗把餐桌上的早餐吃得一团乱的画面，肯定就能记住“a dog breakfast”是“一团糟”的意思。
2、a dog's life
不是“狗狗的生活”，正确意思是“悲惨的生活”
例句：His father's bankruptcy led him a dog's life.
他父亲的破产使他过上了困苦的日子。
想想我们汉语中说一个人生活不如意，是不是会说“活得跟狗似的”。但是，在如今狗狗的生活未必很悲惨，反而过得比人好，所以如今在有些场合也用来表示刚好相反的意思，即“奢侈的生活”。
3、dog eat dog
不是“狗吃狗”，正确意思是“各人顾各人，残酷无情的竞争，自相残杀”
例句：The TV business today is a dog-eat-dog business.
当前电视业的竞争残酷无情。
4、a dirty dog
不是“一只脏狗”，正确意思是“下流坯，道德败坏的人，卑鄙小人”
例句：our partner is a dirty dog.
你的合伙人是个卑劣君子。
注：a lucky dog意思是 "幸运儿"。
例句：He is a lucky dog to get a chance like that.
他真是个幸运儿，能得到那样的机会。
5、work like a dog
不是“累成狗”，正确意思是“努力工作，拼命工作”
They say that to be successful, a person has to work like a dog.
他们说，一个人想要成功就得拼命工作。
6、dog-eared
不是“狗的耳朵”，正确意思是“（书页）折角的；（衣衫）褴褛的；陈腐的”
例句：For these, we use our old friend the dog-eared document icon.
对于文件，我们采用一个卷角的文档图标来表示。
7、sick as a dog
病得像狗一样？正确意思是“病得很严重，病得很厉害”
例句：Since I came here, I have been sick as a dog.
我来到这儿以后，就一直病得很厉害。
8、wake a sleeping dog
字面意思是“叫醒一只熟睡的狗”，引申意思是“惹是生非，自找麻烦”
例句：To wake a sleeping dog.
自惹麻烦。
9、every dog has its day
字面意思是“没条狗都会有那么一天”，引申意思是“人人都有走运的时候”
如果有人很沮丧，你就可以用这句话来安慰他： Don't be depressed，remember every dog has its day！
不知不觉又说了好多好多与dog有关的英语短语了，当然还有很多，比如说之前提到的love me，love my dog；dog days等，你还知道哪些与dog有关的短语呢，请评论去留言。