你知道美国人最讨厌的现代俚语词汇和短语是什么吗？

“山羊”，意思是“有史以来最伟大的”，是最令人讨厌的美国俚语。

在一项新的调查中，“bae”名列第二，其次是“hangry”、“gucci”和“ghost”。

大多数美国人认为，到43岁时，人们已经太老了，不能使用俚语，25%的人认为25岁以上的人根本不应该使用俚语。

并非所有的美国人都理解当前的俚语：57%的人不知道“鬼魂”是不好的，55%的人不知道“逃亡”是一种恭维。

大多数美国人通过朋友（47%）和在线（44%）学习新俚语。

有些词会让人恼火，而“山羊”则是2019年美国最讨厌的俚语术语。

根据一项最新调查，山羊的缩写是“史上最伟大的”，其次是“bae”、“hangry”、“gucci”和“ghost”，这是美国词汇中最令人讨厌的五个俚语单词。

OneColl的研究人员与2000名美国成年人进行了交谈，以确定哪些词最令人恼火，何时俚语是可以接受的——以及谁应该完全避免使用。

这张图显示了2019年最令人讨厌的美国俚语词汇和术语，按照调查对象中确定每个术语为“最讨厌”的比例排列。来源：Pollone

“说到使用俚语，那就是了解你的听众，”Onepoll美国公司（U.S.S.）负责人哈斯拉姆（TimHaslam）告诉《每日邮报》（Dailymail.com）。

他补充说：“在大多数用法中，俚语通常是一种有趣和富有想象力的语言使用方式，但是，正如调查显示的那样，当人们在错误的语境或环境中使用俚语时，俚语可能会使人产生反感，而某些词语可能比其他词语引起更多的不满。”

尽管“bae”被认为是第二个最令人讨厌的俚语，但它是最常用的术语，近17%的美国人承认曾在某一时刻使用过它。

研究人员还发现，大多数美国人认为，到43岁时，人们已经太老了，不能使用俚语，25%的人认为25岁以上的人根本不应该使用俚语。

此外，37%的人说工作场所的俚语是不可接受的，包括一些打字和发短信的缩写，比如“lol”。

超过一半（55%）的人反对在给老板或主管的电子邮件中包含“lol”，尽管48%的人说在联系同事时没有那么糟糕。

并非所有的美国人都理解当前的俚语：57%的人不知道“鬼魂”是不好的，55%的人不知道“逃亡”是一种恭维。

这张图表说明了2019年最常用的美国俚语词汇和术语，并按调查对象中承认使用每个术语的比例排列。来源：波隆

这张图表说明了美国人倾向于在哪里学习新的俚语词汇和术语，并按通用性排序。来源：波隆

此外，只有大约40%的美国人知道“洒茶”意味着流言蜚语。

近一半（44%）的受访者表示，他们担心新术语使用不当。

尽管存在知识鸿沟，但约46%的人承认，当他们实际上不知道俚语的含义时，他们会使用俚语。

人们更愿意使用诸如“bae”、“lit”和“fam”这样的术语。

大多数美国人说他们通过朋友（47%）和网络（44%）学习新俚语。

哈斯拉姆说：“在样本人群中，对俚语使用的敏感度随着年龄的增长而增加，这意味着我们越老，就越有可能发现俚语使用不令人满意或不恰当。”

他补充说：“和任何形式的语言一样，对你所说的话的来源和意义有一个全面的了解是很重要的，正如对接受者的影响的预测一样。”

定义现代美国俚语 山羊：有史以来最伟大的羊的缩写。

bae：babe（宝贝）或baby（宝贝）的缩写；表示重要他人的爱称。

汉格里：当有人饿的时候，他们会生气。

古奇：形容事物的形容词，可以是好的、好的或做得好的。

幽灵：通过停止所有的交流来结束一段关系

弗朗克：完美的风格或打扮

斯图西：穿着考究、时髦的人

tfw：“那种感觉”的缩写 对某人公开批评或表示轻蔑

smh:shake my head的缩写

提包：是“完全”的缩写。

反击：对批评的话迅速作出反应

酒后狂欢

窥视：观察某物，通常是轻微的

口渴：渴望注意力，通常是性的

点燃：陶醉

倒茶：闲聊

fam：家庭的缩写，通常指的是亲密的朋友。

小吃：非常有吸引力的女性

特里尔：另一种表达“真实”的方式