英文中常用的113个俚语

1008次浏览发布时间：2023-12-09 16:59:48 编辑：英语词汇100

A penny for your thoughts. [ə ˈpɛ.ni fɔr jɔr θɔts] 翻译：请畅所欲言。
Actions speak louder than words. [ˈæk.ʃənz spiːk ˈlaʊ.də ðæn wɜrdz] 翻译：事实胜于雄辩。
A piece of cake. [ə piːs ʌv keɪk] 翻译：小菜一碟。
A picture is worth a thousand words. [ə ˈpɪ.ktʃər ɪz wɜːθ ə ˈθaʊ.zənd wɜːrdz] 翻译：百闻不如一见。
All in the same boat. [ɔːl ɪn ðə seɪm boʊt] 翻译：同在一条船上。
A watched pot never boils. [ə wɒtʃt pɒt ˈnɛv.ər bɔɪlz] 翻译：心急吃不了热豆腐。
A leopard can't change its spots. [ə ˈlɛ.pərd kænt tʃeɪndʒ ɪts spɑːts] 翻译：江山易改，本性难移。
A rolling stone gathers no moss. [ə ˈroʊ.lɪŋ stoʊn ˈɡæð.ərz noʊ mɔːs] 翻译：滚石不生苔。
All roads lead to Rome. [ɔːl roʊdz liːd tuː roʊm] 翻译：条条大路通罗马。
An apple a day keeps the doctor away. [ən ˈæ.⁠pl ə deɪ kips ðə ˈdɑ.k.tər əˈweɪ] 翻译：一天一苹果，不用请医生。
Bite the bullet. [baɪt ðə ˈbʊ.lɪt] 翻译：硬着头皮做。
Break the ice. [breɪk ðə aɪs] 翻译：打破僵局。
Back to square one. [bæk tu skweər wʌn] 翻译：回到原点。
Between a rock and a hard place. [bɪˈtwin ə rɑːk ænd ə hɑːrd pleɪs] 翻译：进退两难。
Break someone's heart. [breɪk ˈsʌmwʌnz hɑːrt] 翻译：伤某人的心。
By the skin of one's teeth. [baɪ ðə skɪn ʌv wʌnz tiːθ] 翻译：勉强通过。
Barking up the wrong tree. [ˈbɑːrk.ɪŋ ʌp ðə rɔːŋ triː] 翻译：对牛弹琴。
Beating around the bush. [ˈbiː.tɪŋ əˈraʊnd ðə bʊʃ] 翻译：拐弯抹角。
Better late than never. [ˈbɛt̬.ər leɪt ðæn ˈnɛv̬.ɚ] 翻译：迟做总比不做好。
Birds of a feather flock together. [bɜːrdz ʌv ə ˈfɛ.ðɚ flɑːk təˈɡeð.ɚ] 翻译：物以类聚。
Bite off more than you can chew. [baɪt ɔːf mɔːr ðæn jʊ kæn tʃuː] 翻译：贪多嚼不烂。
Blessing in disguise. [ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz] 翻译：因祸得福。
Break a leg. [breɪk ə ˈlɛɡ] 翻译：祝好运。
Burn the midnight oil. [bɜːrn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] 翻译：开夜车。
By the book. [baɪ ðə ˈbʊk] 翻译：照章办事。
Cross that bridge when you come to it. [krɔs ðæt brɪdʒ wɛn jʊ kʌm tu ɪt] 翻译：临渴掘井。
Catch someone red-handed. [kætʃ ˈsʌmwʌnz rɛdˈhændɪd] 翻译：当场抓获。
Caught between a rock and a hard place. [kɔːt bəˈtwiːn ə rɑːk ænd ə hɑːrd ˈpleɪs] 翻译：进退两难。
Cut corners. [kʌt ˈkɔːrnərz] 翻译：走捷径。
Cut the mustard. [kʌt ðə ˈmʌs.tərd] 翻译：胜任工作。
Don't judge a book by its cover. [doʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər] 翻译：切莫以貌取人。
Don't bite the hand that feeds you. [doʊnt baɪt ðə hænd ðæt fiːdz jʊ] 翻译：不要恩将仇报。
Don't throw the baby out with the bathwater. [doʊnt θroʊ ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə ˈbæθˌwɔː.tər] 翻译：别舍本逐末。
Don't count your chickens before they hatch. [doʊnt kaʊnt jʊr ˈtʃɪ.kɪnz bɪˈfɔːr ðeɪ hætʃ] 翻译：不要过早乐观。
Don't burn your bridges. [doʊnt bɜːrn jʊr ˈbrɪdʒ.ɪz] 翻译：不要破坏与人的关系。
Don't cry over spilled milk. [doʊnt kraɪ ˈoʊ.vər spɪld mɪlk] 翻译：覆水难收。
Don't put off until tomorrow what you can do today. [doʊnt pʊt ɔːf ənˈtil təˈmɔːr.oʊ wɑːt jʊ kæn duː təˈdeɪ] 翻译：今日事今日毕。
Don't give up your day job. [doʊnt ɡɪv ʌp jʊr deɪ dʒɑːb] 翻译：别辞职。
Don't put all your eggs in one basket. [doʊnt pʊt ɔːl jʊr ɛɡz ɪn wʌn ˈbæs.kɪt] 翻译：别孤注一掷。
Don't put the cart before the horse. [doʊnt pʊt ðə kɑːrt bɪˈfɔːr ðə hɔːrs] 翻译：不要本末倒置。
Dead as a dodo. [dɛd æz ə ˈdoʊ.doʊ] 翻译：死亡。
Every cloud has a silver lining. [ˈɛv.ri ˈklaʊd hæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪ.nɪŋ] 翻译：否极泰来。
Fortune favors the bold. [ˈfɔːrtʃ.uːn ˈfeɪ.vərz ðə boʊld] 翻译：天助勇者。
Get a taste of your own medicine. [ɡɛt ə teɪst ʌv jʊr əʊn ˈmɛd.ə.sɪn] 翻译：自食其果。
Get up on the wrong side of the bed. [ɡɛt ʌp ɒn ðə rɔːŋ saɪd ʌv ðə bɛd] 翻译：心情不好。
Give someone the cold shoulder. [ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə koʊld ˈʃoʊl.dər] 翻译：对某人冷淡。
Go back to the drawing board. [ɡoʊ bæk tu ðə ˈdrɔː.ɪŋ bɔrd] 翻译：重回起点。
Give it a shot. [ɡɪv ɪt ə ʃɑt] 翻译：试一试。
Give someone the benefit of the doubt. [ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə ˈbɛn.ɪ.fɪt ʌv ðə daʊt] 翻译：对某人保持怀疑态度。
Go the extra mile. [ɡoʊ ði ˈɛks.trə maɪl] 翻译：多做一点。
Good things come to those who wait. [ɡʊd θɪŋz kʌm tu ðoʊz hu weɪt] 翻译：耐心等待有好结果。
Give someone a taste of their own medicine. [ɡɪv ˈsʌm.wʌn ə teɪst ʌv ðɛr oʊn ˈmɛd.ɪ.sɪn] 翻译：以牙还牙。
Go against the grain. [ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn] 翻译：违背常规。
Go cold turkey. [ɡoʊ koʊld ˈtɜːr.ki] 翻译：戒除。
Go to sleep. [ɡoʊ tuː slip] 翻译：去睡觉。
Goody two-shoes. [ˈɡʊ.di tuː-ˈʃuz] 翻译：过分老实（指人）。
Hit the nail on the head. [hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd] 翻译：一针见血。
Haste makes waste. [heɪst meɪks weɪst] 翻译：欲速则不达。
He's a chip off the old block. [hiz ə tʃɪp ɒf ði oʊld ˈblɑːk] 翻译：他很像他的父亲。
He's a wolf in sheep's clothing. [hiz ə wʊlf ɪn ʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] 翻译：表里不一。
Happy as a sandboy. [ˈhæ.p.i æz ə ˈsænd.bɔɪ] 翻译：非常快乐。
In the same boat. [ɪn ðə seɪm boʊt] 翻译：同舟共济。
Ignorance is bliss. [ˈɪɡ.nɔːr.əns ɪz blɪs] 翻译：无知使人快乐。
It's a small world. [ɪts ə smɔːl wɜːrld] 翻译：世界真小。
It's a piece of cake. [ɪts ə piːs ʌv keɪk] 翻译：小菜一碟。
In the blink of an eye. [ɪn ðə ˈblɪŋk ʌv ən aɪ] 翻译：眨眼之间。
It ain't over till it's over. [ɪt eɪnt ˈoʊ.vɚ tɪl ɪts ˈoʊ.vɚ] 翻译：胜负未决。
It takes two to tango. [ɪt teɪks tuː tuː ˈtæŋ.ɡoʊ] 翻译：一个巴掌拍不响。
It's just water under the bridge. [ɪts ˈdʒʌst ˈwɑː.tər ˈʌn.dər ðə brɪdʒ] 翻译：既往不咎。
It's not rocket science. [ɪts nɑːt ˈrɑː.kɪt ˈsaɪ.əns] 翻译：这没什么难的。
Kick the bucket. [kɪk ðə ˈbʌ.kɪt] 翻译：去世。
Keep your chin up. [kip jər tʃɪn ʌp] 翻译：保持乐观。
Kill two birds with one stone. [kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn] 翻译：一箭双雕。
Let the cat out of the bag. [lɛt ðə kæt aʊt ʌv ðə bæɡ] 翻译：泄露秘密。
Let sleeping dogs lie. [lɛt ˈslipɪŋ dɔɡz laɪ] 翻译：别惹麻烦。
Like father, like son. [laɪk ˈfɑː.ðər laɪk sʌn] 翻译：有其父必有其子。
Make a long story short. [meɪk ə lɔːŋ ˈstɔːr.i ʃɔːrt] 翻译：长话短说。
Money isn't everything. [ˈmʌni ɪzn̩t ˈɛv.ri.θɪŋ] 翻译：金钱不是一切。
Money talks. [ˈmʌ.ni tɑːks] 翻译：有钱能使鬼推磨。
No pain, no gain. [noʊ peɪn noʊ ɡeɪn] 翻译：一分耕耘一分收获。
Never judge a book by its cover. [ˈnɛv.ɚ dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌv.ɚ] 翻译：切莫以貌取人。
On cloud nine. [ɒn klaʊd naɪn] 翻译：九霄云外。
Once bitten, twice shy. [wʌns ˈbɪt.n̩ ˈtwaɪs ʃaɪ] 翻译：一朝被蛇咬，十年怕井绳。
Out of sight, out of mind. [aʊt ɒv saɪt aʊt ɒv maɪnd] 翻译：眼不见心不烦。
Practice makes perfect. [ˈpræk.tɪs meɪks ˈpɜːr.fɪkt] 翻译：熟能生巧。
Put all your eggs in one basket. [pʊt ɔːl jʊr ɛɡz ɪn wʌn ˈbæs.kɪt] 翻译：。
Put your money where your mouth is. [pʊt jʊr ˈmə.ni weər jʊr maʊθ ɪz] 翻译：不打无准备之仗。
Penny wise, pound foolish. [ˈpɛ.ni wɑɪz paʊnd ˈfuː.lɪʃ] 翻译：贪小便宜吃大亏。
Practice makes perfect. [ˈpræk.tɪs meɪks ˈpɝː.fɪkt] 翻译：熟能生巧。
Quit cold turkey. [kwɪt koʊld ˈtɜːr.ki] 翻译：断然戒除。
Rome wasn't built in a day. [roʊm ˈwɑzənt bɪlt ɪn eɪ deɪ] 翻译：冰冻三尺非一日之寒。
Saved by the bell. [seɪvd baɪ ðə bɛl] 翻译：九死一生。
Shoot for the moon. [ʃuːt fɔːr ðə muːn] 翻译：力争上游。
Slow and steady wins the race. [sloʊ ænd ˈstɛd.i wɪnz ðə reɪs] 翻译：稳扎稳打。
Speak of the devil. [spiːk ʌv ðə ˈdɛv.əl] 翻译：说曹操曹操就到。
The ball is in your court. [ðə bɔl ɪz ɪn jʊr kɔrt] 翻译：轮到你了。
The early bird catches the worm. [ðə ˈərli bɜːrd ˈkætʃɪz ðə wɜːrm] 翻译：捷足先登。
The grass is always greener on the other side. [ðə ɡræs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nɚ ɑːn ðə ˈʌð.ər saɪd] 翻译：这山望着那山高。
To have a chip on one's shoulder. [tuː hæv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃoʊl.dər] 翻译：心怀不满。
The early bird catches the worm. [ði ˈɜr.li bɜːrd ˈkætʃɪz ðə wɜːrm] 翻译：捷足先登。
The grass is always greener on the other side. [ðə ɡræs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nɚ ɒn ðə ˈʌð.ər saɪd] 翻译：这山望着那山高。
There's no smoke without fire. [ðerz noʊ smoʊk wɪðaʊt faɪr] 翻译：无风不起浪。
There's plenty of fish in the sea. [ðerz ˈplɛn.ti ʌv ˈfɪʃ ɪn ðə siː] 翻译：海阔凭鱼跃。
Time flies when you're having fun. [taɪm ˈflaɪz wɛn jʊr ˈhæv.ɪŋ fʌn] 翻译：光阴似箭。
Two heads are better than one. [tuː hɛdz ɑːr ˈbɛt.ər ðæn wʌn] 翻译：三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
The more, the merrier. [ðə mɔːr ðə ˈmɛr.i.ɚ] 翻译：越多越好。
When it rains, it pours. [wɛn ɪt reɪnz ɪt pɔrz] 翻译：祸不单行。
When in Rome, do as the Romans do. [wɛn ɪn roʊm duː æz ðə ˈroʊ.mənz duː] 翻译：入乡随俗。
Where there's smoke, there's fire. [wɛr ðerz smoʊk ðerz faɪr] 翻译：事出必有因。
You can't make an omelet without breaking eggs. [jʊ kænt meɪk ən ˈɒm.lət wɪðˈaʊt ˈbreɪ.kɪŋ ɛɡz] 翻译：河东狮吼。
You can't teach an old dog new tricks. [jʊ kænt tiːtʃ æn oʊld dɔɡ njuː trɪks] 翻译：老骥伏枥。
You reap what you sow. [jʊ riːp wɑːt jʊ soʊ] 翻译：种瓜得瓜，种豆得豆。
You can't have your cake and eat it too. [jʊ kænt hæv jɔr keɪk ænd it tuː] 翻译：鱼和熊掌不能兼得。