you nuts

nut本意是指坚果，但是在这个俚语中，则是表达“你这个疯子”，但是只有在非常生气的情况比较恰当，除非是特别特别熟悉的朋友开玩笑，如果在日常生活中随意使用，可能会被认为不礼貌哦。

变形一下Are you nuts，就是“你疯了吗？”

如《老友记》中乔伊说过：“Oh, hey. Come on man,

don't look at me like that, she used to drive you nuts before too, remember?” 伙计，别这样。别这么看着我，你以前也受不了她，记得不？

有一天，小明执意要借钱给那个总是不诚实的朋友，小红怎么劝都不听，小红非常非常生气地说道“Are you nuts？”你疯了吗？

同时， go nuts、go banana 都是“疯了”的意思，在口语中使用都是可以的哦。

What‘s eating you？

别害怕，这可不是在问“什么在吃你？”。Eat除了我们经常表达的“吃”以外，还有“使烦扰、困扰”的意思。所以，在这个表达中表示“是什么在困扰你呢？”，在口语中使用频率也比较高。

小明今天一整天都愁眉苦脸，还一直叹气，小红就问他：“What is eating you？”你在困扰什么呢？

我们再引申一下，eat one’s words，大家是不是很容易就猜出来啦，把之前说的话都吃进去了，就是“收回前言，承认错误”。但是千万认为是“食言”的意思，虽然听起来很像，但是不要搞混了哦。这个表达很适合认错专用呢。

小明刚刚误会小红弄坏了他的手办，后来了解到是熊孩子惹的祸之后，小明感到很抱歉，对小红愧疚的说道：“Sorry, I eat my words. Please forgive me.”对不起，我收回我说的话，请原谅我。

hit the books

Book我们都知道是书的意思，那为什么要打书呢？

这个习惯用法在学生间使用频率比较高，实际的意思是“用功读书”。看来这个短语在期中与期末考前的使用频率会达到一个小高峰吧~

揍书本一顿，就是打算和书本较较劲，然后就会用功读书啦，这样理解起来是不是更容易一点呢。

小明的英语不好，但是下周就要期末考试了，小红来找小明玩，小明说：“I have to hit the books all day because I haven’t prepared yet. I hope I can remember all knowledge and pass the exam successfully.”我必须整天都用功啃书了，因为我还没有准备好。我希望我能记住所有内容，就能顺利通过考试了。